Maribel Martínez López

Universidad de La Rioja

Nº 186 (1er sem. 2024)

ISSN: 0210-8550

Páginas: 213-231

Resúmenes

From his apprenticeship in the dramatic craft of recasting and translating to the creation of original works, Bretón always maintained thematic interests and objectives among which the use of love plots for the transformation of the social order, especially in relation to achievement of harmonious and happy coexistence relationships, stands out. Many of his works show his knowledge of the individual and social emotions of his time. The dramatic mechanisms used have a double objective: to be a portrait of the transformation of the middle class after the cultural upheavals of the Enlightenment and Romantic movements, and to provide a certain moralizing tone. The formula for his success lies in the fact that he understands that feelings have become a fundamental category to define people, and he takes advantage of the power that literature has for the sensitive education of his audience.

Desde su aprendizaje del oficio dramático en las refundiciones y traducciones hasta la creación de obras originales, Bretón mantiene siempre unos intereses temáticos y unos objetivos entre los que destaca el uso de las tramas amorosas para la transformación del orden social, especialmente en lo referido al logro de unas relaciones de convivencia armoniosas y felices. Muchas de sus obras ponen de manifiesto su conocimiento de las emociones individuales y sociales de su época. Los mecanismos dramáticos que utiliza tienen un doble objetivo: ser retrato de la transformación de la clase media tras las convulsiones culturales de los movimientos ilustrado y romántico, y aportar cierto tono moralizante. La fórmula de su éxito radica en que entiende que los sentimientos se han convertido en una categoría vertebral para definir a las personas, y aprovecha el poder que la literatura tiene para la educación sentimental de su público.

Palabras clave

Bretón de los Herreros. Recasts. Social order changes. Gender studies.

Bretón de los Herreros. Refundiciones. Transformación del orden social. Enfoque de género.

Referencias

Ballesteros, Ana Isabel (2012). Manuel Bretón de los Herreros: más de cien estrenos en Madrid (1824-1840). Logroño, IER. Bretón de Los Herreros, Manuel (1852). "Declamación. Progreso y estado actual de este arte en los teatros de España", Enciclopedia moderna, XII, Madrid.
Bretón de los Herreros, Manuel (1826). La carcelera de sí misma. TEA 1-20-3-A, manuscrito digitalizado de la Biblioteca Histórica Municipal de Madrid.
Bretón de los Herreros, Manuel. Muérete y ¡verás!, ed. de Francisco Serrano, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño, 1975.
Bretón de los Herreros, Manuel (1883). Obras de Don Manuel Bretón de los Herreros. Tomo I, Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta.
Bretón de los Herreros, Manuel (1883). Obras de Don Manuel Bretón de los Herreros. Tomo II, Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta.
Bretón de los Herreros, Manuel (2000). Teatro breve, ed. lit. Miguel Ángel Muro Munilla, Vol. 2.
Escobar, José (1994). "La mímesis costumbrista", Romance Quarterly, núm. 35 (1988), pp. 261-270. Ed. digitalizada en Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2006. https://www.cervantesvirtual.com/obra/lammesis-costumbrista-0/.
Espín Templado, Pilar (2000). "La herencia costumbrista bretoniana en el teatro breve posterior", en La obra de Manuel Bretón de los Herreros: II Jornadas bretonianas (Logroño, 2 al 5 de marzo de 1999), coord. por Miguel Ángel Muro Munilla, pp. 21-32.
Flynn, Gerard (1998). "Seis aspectos del teatro de Manuel Bretón de los Herreros", en Actas del Congreso Internacional "Bretón de los Herreros: 200 años de escenarios": Logroño, 14, 15 y 16 de octubre de 1996, coord. por Miguel Ángel Muro Munilla, pp. 181-196.
Gil y Zárate, Antonio (1842). "Don Manuel Bretón de los Herreros", Galería de españoles célebres contemporáneos, Madrid, Sánchez.
Martínez López, Maribel (2019). "Peor está que estaba o La carcelera de sí misma. La modernización burguesa de los motivos amorosos de Pedro Calderón de la Barca a Manuel Bretón de los Herreros", en Berceo, nº 177, (Ejemplar dedicado a "El teatro del Siglo de Oro en Manuel Bretón de los Herreros", coord. por Rebeca Lázaro Niso), pp. 85-102.
Miret, Pau (2005). "La actriz como personaje en el teatro de Bretón de los Herreros". En Lectora, Heroína, Autora (La mujer en la literatura española del siglo XIX). III Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 23-25 de octubre de 2002), ed. de Luis F. Díaz Larios et a, Barcelona, Universitat de Barcelona, PPU, pp. 253-260.
Miret, Pau (2008). Las ideas teatrales de M. Bretón de los Herreros, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño.
Muro Munilla, Miguel Ángel (2017). "El seductor castigado en la comedia de Bretón de los Herreros, en Tropelías: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, nº extra 2, (Ejemplar dedicado a: Homenaje a José Antonio Pérez Bowie), pp. 281-295.
Sierra, María (2013). Género y emociones en el Romanticismo. El teatro de Bretón de los Herreros, Institución Fernando el Católico (CSIC), Excma. Diputación de Zaragoza, Zaragoza.
Spang, Kurt (2000). "Muérete ¡y verás! o cómo nace una figura dramática", en La obra de Manuel Bretón de los Herreros: II Jornadas bretonianas (Logroño, 2 al 5 de marzo de 1999), coord. por Miguel Ángel Muro Munilla, pp. 153-172.

Texto completo