13NOVImagen en alta resolución. Este enlace se abrirá mediante lightbox, puede haber un cambio de contextoLas novenas Jornadas Sefardíes en La Rioja que llevan por título "La alegría de Purim – El carnaval judío entre los sefardíes: De coplas, fijuelas, vino… y la reina Ester como heroína" se celebrarán en la sede de Cilengua (San Millán de la Cogolla) del 13 al 15 de noviembre.

Desde su constitución hace casi veinte años, la Fundación San Millán de la Cogolla ha tenido en cuenta la cultura sefardí. El mundo sefardí está representado en el patronato de esta institución y el consejo científico del Cilengua cuenta con una de las más destacadas investigadoras en este ámbito, Elena Romero.

La entrada a las Jornadas es libre y gratuita, pero hay transporte todos los días y almuerzo los días 14 y 15 de noviembre previa inscripción y pago de 20 euros.

Las Jornadas se dedicarán a la celebración de la festividad de Purim entre los sefardíes. Es la celebración más festiva del judaísmo, con cierto aire carnavalesco. Entre las costumbres y tradiciones que la caracterizan podemos destacar el intercambio de regalos, en especial dulces, excederse en la comida y en la bebida durante la preceptiva cena festiva o jugar a juegos de azar.

También es preceptivo repartir limosnas a los más necesitados. Purim también va asociado a la costumbre de disfrazarse; dado su carácter alegre y festivo, los niños ocupan un lugar destacado en la celebración. Entre los sefardíes,una de las tradiciones más arraigadas -además de regalar y consumir dulces está la de cantar coplas en ladino, así como participar o asistir a representaciones de farsas y obras teatrales inspiradas en la propia festividad y en la reina Ester.

La historia de Purim se relata en el libro bíblico de Ester, siendo, por lo tanto, una mujer, la reina Ester, la verdadera heroína de la fiesta. A lo largo de los siglos, los sefardíes han producido una extensa y rica literatura de autor y de transmisión oral relacionada con Purim: traducciones y comentarios al libro bíblico de Ester, textos legendarios sobre la reina Ester, Coplas y otras canciones celebrando la festividad, farsas y obras teatrales, etc.

Como en ediciones anteriores, serán destacados especialistas en temas sefardíes quienes abordarán los diferentes temas relacionados con la celebración de Purim en el mundo sefardí. Además de las conferencias del curso y de las sesiones del seminario de lectura de textos, el programa incluye tres actividades muy purimescas o festivas: la cata de vinos de casher, la degustación de dulces sefardíes de Purim de Anita Bensadón y una nochada sefardí con la actuación (humor y canciones) de Karen Gerson.

Programa IX Jornadas Sefardíes

13 DE NOVIEMBRE, LUNES

19.30 Inauguración de la exposición

La alegría de Purim

20.00 Sesión inaugural

José Ignacio Ceniceros, presidente de La Rioja y de la Fundación San Millán

Daniel Kutner, embajador de Israel en España

Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes

Miguel de Lucas, director de Casa Sefarad

Carolina Aisen, directora de la Federación de Comunidades Judías de España

Conferencia inaugural:

España-Sefarad en el siglo XXI: Juan Manuel Bonet, director del Instituto Cervantes

21.15 Cata de vinos españoles casher (presentada por Casimiro Somalo)


14 DE NOVIEMBRE, MARTES

○ ○ ○ Mañana: Seminario "Lectura comentada de textos sefardíes"

10:00 Presentación: Elena Romero (Emérita, CSIC, Madrid)

10:30 El libro bíblico de Ester: Claudio García Turza (CILENGUA, San Millán de la Cogolla)

12:15 El Plato de Purim o la pasión sefardí por lo burlesco: Aitor García Moreno (CSIC)

○ ○ ○ Tarde: Curso "La alegría de Purim - El carnaval judío entre los sefardíes"

16:00 Presentación: José Antonio Lisbona (Escritor, Madrid)

16:30 La festividad de Purim en la tradición judía y sefardí: Uriel Macías (Bibliógrafo de judaica y coordinador de las Jornadas, Madrid)

17:30 La reina Ester, heroína del pueblo judío, en la literatura sefardí: Elena Romero

○ ○ ○ Divertimento

18:45 Nochada sefardí. Celebrando Purim con los sefardíes de Estambul: Karen Gerson (Directora del Ottoman-Turkish Sephardic Culture Research Center y de El Amaneser, Estambul).


15 DE NOVIEMBRE, MIÉRCOLES

○ ○ ○ Mañana: Seminario "Lectura comentada de textos sefardíes"

10.30 La celebración de Purim en los libros de memorias sefardíes: Pilar Romeu (Directora de la colección "Fuente clara": Estudios de cultura sefardí, Barcelona)

12.15 Coplas y yantares sefardíes de Purim: Elena Romero

○ ○ ○ Tarde: Curso "La alegría de Purim - El carnaval judío entre los sefardíes"

16:00 Los "otros" Purim: De Zaragoza a Tiberiades …: Uriel Macías

17:00 Dulce lo vivas: La repostería sefardí de Purim: Ana Bensadón (Especialista en gastronomía sefardí, Madrid)

○ ○ ○ Degustación

18:30 Degustación de dulces sefardíes tradicionales de Marruecos (Presentación: Ana Bensadón)