12 de septiembre de 2012

Encuentro internacional Cilengua

El consejero de Educación, Cultura y Turismo, Gonzalo Capellán, ha inaugurado hoy el VIII Encuentro Internacional ‘Tipología de las formas narrativas breves’, organizado por el Instituto Literatura y Traducción de Cilengua, que se celebra entre hoy y mañana.

Gonzalo Capellán ha destacado que estos encuentros "son una de las principales actividades del Instituto Literatura y Traducción de Cilengua, cuyos objetivos son editar textos, explicarlos, comentarlos y reunir a hispanistas de todo el mundo, que con sus conocimientos nos ayuden a comprender y a disfrutar de la literatura, en un camino marcado ya por el propio Gonzalo de Berceo".

Después de haber mantenido reuniones semejantes en Granada (1998 y 2006), Madrid (2000), Veruela (Zaragoza, 2003), Santiago de Compostela (2005) y Verona (2006), San Millán de la Cogolla se convierte en lugar de encuentro de una docena de profesores franceses, suizos y españoles, que durante dos jornadas, expondrán sus trabajos y debatirán acerca de las conclusiones a las que han llegado en sus estudios sobre el cuento medieval como forma literaria.

El cuento y la narración breve fueron durante la Edad Media el vehículo utilizado para formar a los príncipes y educar a la nobleza, para entretener y para adoctrinar. Pero, además, la importancia le viene dada al género por ser el crisol, el punto de encuentro de las más variadas tradiciones: la oriental, cuyo origen se encontraría en India, que llega a través del mundo musulmán; la occidental, representada por obras derivadas de las fábulas clásicas (Esopo o Fedro), de proverbios (Valerio Máximo), de milagros y vidas de santos, de hazañas de personajes contemporáneos…

El cuento medieval cuenta con una riqueza infinita de materiales, que son estudiados con minuciosidad en su tradición y en su contexto por sobresalientes estudiosos europeos de la materia.

Programa del VIII Encuentro Internacional ‘Tipología de las formas narrativas breves’

  • Miércoles 12
    • 9.00 horas: Inauguración del Encuentro por parte del consejero de Educación, Cultura y Turismo de La Rioja y presidente de Cilengua, Gonzalo Capellán
    • 9.30 horas: Fernando D. Carmona Fernández, Universidad de Murcia. ‘El anillo y el don en el Lai de l'Ombre’
    • 10.00 horas: Elvira Hidalgo, Universidad de Santiago de Compostela. ‘De la dame, de la roïne: la Virgen en la cúspide de la pirámide feudal’
    • 11.30 horas: Marta Haro, Universidat de València. ‘Origen del motivo narrativo de «El cascabel al gato»: el cuento de «El rey de los ratones» del Kalila y Dimna’
    • 12.00 horas : Olivier Biaggini, Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle. ‘El ejemplo 51 de El conde Lucanor y la concepción manuelina de la ejemplaridad’
    • 12.30 horas: María Jesús Lacarra, Universidad de Zaragoza. ‘La edición de Argote de Molina de El conde Lucanor (1575)’
    • 16.00 horas: Carlos Alvar, Cilengua y Université de Genève. ‘Dos escollos del Libro de los Gatos: El Ave de Sant Martín y la roquería’.
    • 16.30 horas: Juan Paredes, Universidad de Granada. ‘Ángeles de luz y de tinieblas en el Libro de los exemplos por A.B.C.’
    • 18.00 horas : Jean-Pierre Jardin, Université Paris 3, Sorbonne Nouvelle. ‘En torno a la práctica del resumen en la historiografía castellana del siglo XV’.
    • 18.30 horas : Alexandra Oddo, Université Paris Ouest Nanterre La Défense. ‘El refrán medieval: cuestiones de tipología’.
  • Jueves 13
    • 9.30 horas: Bernard Darbord y César García de Lucas, Université Paris Ouest Nanterre La Défense. ‘Los sonetos del Marqués de Santillana: tipología del exemplum y análisis del motivo culto’.
    • 11.30 horas: Juan Manuel Cacho Blecua, Universidad de Zaragoza. ‘Los grabados del Oliveros de Castilla (Burgos, Fadrique de Basilea, 1499)’.
    • 13.00 horas: Clausura