22 de septiembre de 2011

Inauguración del Congreso Internacional

Gonzalo Capellán, Consejero de Educación, Cultura y Turismo del Gobierno de La Rioja, José Antonio Pascual, Director del Instituto Historia de la Lengua de Cilengua y los investigadores de este Instituto, Marta Gómez y José Ramón Carriazo, han inaugurado hoy en Cilengua el Congreso "Documentación histórica y variación léxica" y la «Muestra de documentos del archivo del Monasterio de San Millán de Yuso» que se desarrollarán entre hoy y mañana en Cilengua.

El congreso se ha organizado como continuación del Seminario «Fuentes documentales para el Nuevo Diccionario Histórico» que, patrocinado por la Fundación San Millán de la Cogolla, se celebró en Soria el año pasado. Se recoge en San Millán el testigo de las conclusiones que se extrajeron en dicho seminario para poner en común las necesidades y metodologías empleadas por diversos equipos de investigación que estudian el léxico contenido en la documentación, tanto americana como española, y poder sentar las bases de un trabajo en común que lleve al mejor conocimiento de la historia del léxico.

Exposición: «Muestra de documentos del archivo del Monasterio de San Millán de Yuso» se expondrá, en la biblioteca de Cilengua y en paralelo al congreso, una selección de documentos manuscritos de diversa tipología y fecha, muestra de la riqueza de testimonios escritos conservados en el Monasterio de Yuso, comisariada por José Ramón Carriazo Ruiz (IHL - Cilengua y Universidad de La Rioja) y Clara Grande López (Universidad de La Rioja) y con la colaboración de Juan B. Olarte (Biblioteca del Monasterio de Yuso) y Tamar Rosales Peña (Biblioteca del Cilengua).