18 de julio de 2011

El objetivo del Año Dual es realizar una serie de actividades en ambos países para fomentar las relaciones bilaterales en el ámbito económico, social, cultural y científico. La Fundación San Millán de la Cogolla ha querido sumarse a esta celebración con la realización de un curso de lengua y cultura españolas, que va a desarrollarse del 18 al 29 de julio en la Residencia Casa-Palacio Manso de Zúñiga en Canillas de Río Tuerto.

Una actividad que la Fundación va a llevar a cabo con el ‘Centro de Cultura y Lengua ADELANTE’. Este centro, fundado en 2003, es la mayor institución en San Petersburgo dedicada a la enseñanza del español como lengua extranjera y a la difusión y promoción de las culturas de España e Hispanoamérica en la ciudad. Desde el 1 de agosto de 2008 el Centro ADELANTE es oficialmente el primer y único Centro Asociado al Instituto Cervantes en toda Rusia.

En este país, donde ya en el año 2009 la cifra de estudiantes de español sobrepasaba los 20.000 alumnos, es especialmente llamativa la presencia de ‘lo español’ como exponente cultural. Sin duda, durante este año 2011, esa atracción es el pilar fundamental que debe sostener las actividades del "Año de España en Rusia y de Rusia en España". Conscientes de esa necesidad y del apoyo actual para una colaboración hispano-rusa, desde el ‘Centro de Cultura y Lengua ADELANTE’ surge la idea de desarrollar un proyecto que permita a estudiantes foráneos participar de la cultura y el idioma español. Como manifiestan desde esta institución rusa "nuestro ánimo no es sino ofertar unos cursos de cultura y lengua españolas en un marco turístico concreto y sugestivo. Estamos convencidos de que La Rioja, ‘cuna del castellano’, cuenta con un sobresaliente patrimonio artístico y cultural, convirtiendo a la región en el espacio apropiado para alcanzar dichos objetivos."

Para este primer curso, que servirá como lanzamiento y ensayo para futuras ediciones, se ha querido contar con una decena de estudiantes de entre una horquilla de edad amplia (20 y 50 años), universitarios o licenciados, de diferentes ámbitos laborales. Si bien es cierto que los niveles de dominio de la lengua son diversos, este curso está destinado a estudiantes con un conocimiento intermedio o avanzado del castellano. El curso trata de ofertar y cubrir la demanda de una mayoría del alumnado ruso, el cual, habiendo visitado alguna vez España, siente la necesidad de profundizar in situ en la cultura y lengua españolas. Enfocado como unas ‘vacaciones culturales’, se propone un programa docente que aglutine el componente filológico con el histórico y se acompañe de distintos aspectos culturales (gastronomía, folclore, economía…).

La programación diaria se estructura de la siguiente manera: las mañanas estarán dedicadas al aprendizaje en las aulas. Sin embargo, esta docencia relativa al uso y conocimiento de la lengua es conveniente complementarla con lecciones culturales, particularmente de La Rioja; de ese modo, las tardes se dedicarán a visitas a monasterios, pueblos, puntos naturales de interés, bodegas...

Desde la Fundación San Millán de la Cogolla se quiere destacar la importancia de esta actividad. Primero porque se trata del primer y único Centro Asociado al Instituto Cervantes en Rusia, por el que, en sus siete años de existencia, han pasado ya más de diez mil alumnos y cuyo popular portal electrónico recibe más de cincuenta mil visitas mensuales; porque se trata de un centro de notable interés por su fuerza de representación a todos los niveles; y porque permitirá a la Fundación y, por ende, a su Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, relacionarse con un ámbito geográfico lleno de posibilidades.

Que este centro ruso haya pensado en la Fundación San Millán de la Cogolla y en La Rioja para realizar conjuntamente esta curso es un indicio una vez más del aprecio internacional desde la perspectiva científica y también institucional.